Segítsééééég!
Évek óta keresek egy szót, egy megnevezést, egy kifejezést, amit a LEÁNYBÚCSÚN a Menyasszony Csajcsapata, barátnői, lánytestvérei megnevezésére használhatnék általánosságban.
A Vőlegény barátaira jól használható az IVÓCIMBI megszólítás, mert a legénybúcsúk alap programja…
TOLMÁCSOK KERESTETNEK!
Te hogyan fordítanád a következő leánybúcsúval kapcsolatos angol kifejezéseket?
Nem szó szerinti fordításra vagyok kíváncsi, mert azt az online fordítóval meg tudnám nézni, de általában óriási sületlenségek jönnek ki :)
Azt szeretném megtudni, más…
Nálunk még újdonságnak számít, de a "nyugati" csajok már ovis korukban is ezt a játékot játszák :)És a legkomolyabb, hogy már akkor is FARKAKKAL... Igaz, akkor még nem fütyikkel, hanem csacsik farkincájával... de azért a játék lényege kb ugyanaz, csak a felnőtt változat picit…
Otthon indul a Leánybúcsú party? Vagy mentek egy kört a városban egy hatalmas limóval? Bárhogy is lesz, minél hamarabb érezzetek rá a ritmusra :)
Mindenképpen ajánlom, hogy állítsatok össze egy csajos playlist-et, amivel pillatok alatt beindul a móka, és ha valakiben akár egy…